|
1. |
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
LAISSE-MOI T’EMBRASER
J’entend marteler, un battement sur une enclume
Je sais déjà que c’est ton coeur qui s’allume
Des étrangers m’ont annoncé ton grand retour
Tu sors à peine comme un guerrier des grands chauds fours
Tu respires comme un chalumeau brûlant d’amour
Laisse moi m’approcher être doucement ton vautour
Tes bras sont faits juste pour moi et ils m’entourent
Mes cheveux sur ton corps brillant ont fait le tour
Laisse-moi t’embraser sur la bouche mon amour
Laissons le métal hurler il y aura toujours des jaloux
Laisse-moi t’embraser sur la bouche mon amour
Laissons les volcans tranquilles se réveiller en nous
(Tu es la braise je suis le fer)
Nous sommes devenus complètement fusionnels
Notre rencontre est née sous une pluie d’étincelles
Plante tes pieds dans mon socle nous sommes unis
Nous traverserons le temps nous sommes bénis
LET ME IGNITE YOU
I hear a hammer, a pounding and a heart
And I know that you’re about to play a part In the tale,
the tale of your returning
As an iron lover from the furnace flaming
Your burning breath is like a blazing anvil
Let me come near you and softly be your devil
Your arms were made for me,
I melt as they surround me
They whisper how to set your brilliant body free
Let me ignite you, my love upon your lips
My spark upon your hips, leave others with desire
Let me ignite you, the molten moon is rising
Let the firestorm that lies within us glow
You and I have reached the point of fusion
Shining on this union are gleaming drops of fire
Lay down, set foot in my foundation
Let the sacred time that lives within us show
|
|
8. |
|
|
|
Tout l'album "DANS LA FORGE" (sauf "EMBRASE-MOI")
Complete album "DANS LA FORGE" (IN THE FORGE) (except "EMBRASE-MOI)
©2012 Guy Pelletier, Pierre Bundock
SOCAN #773942888
ISWC T9116558577
Chanson (Song) "EMBRASE-MOI"
©2012 Guy Pelletier, Pierre Bundock, Emmanuelle Orange-Parent
(musique: Domaine Public, Arrangement: Guy Pelletier)
SOCAN #73942916
ISWC T9116558680
info:
panachefilms.wordpress.com
panachefilms@hotmail.com
_____________________________________________________
“Dans l’Oeil de la Forgeronne” est un film sans dialogue où toute la dramatique est conduite par le traitement sonore.
En excluant bien sûr la chanson de la fin du film, toute la musique du film "Dans l'Oeil de la Forgeronne" est issue d'une série de 4 quatre sessions d'improvisation musicales d'une durée de deux heures chacune.
La musique du film n’a PAS été “scorée” à l’image..
Subséquemment, les pistes musiques ont été envoyées au montage sonore où elles ont été traitées comme s’il s’agissait d’effets sonores. Les effets sonores ont été montés et mixés de telle sorte qu’ils procurent des sensations “musicales” ou dramatiques.
Au début du film, le traitement sonore semble “standard” mais à mesure que le film avance, la trame musicale et la trame des effets se fondent l’une dans l’autre.
///////////////////////////////
“In her Blacksmith Eye” is a film without dialogues, all dramatic discourse is thus given by raw sound, editing and mixing.
With the obvious exception of the end song, all the music was NOT scored to the image. Pelletier and Bundock rather improvised music in four sessions of 2 hours each.
Music tracks where then sent to FX editing where they were treated as SFX. SFX themselves were treated in a musical, dramatic way.
Beginning of film, sound treatment is “standard” and, as the film advances, music and sound effects will blur one into the other.
released May 1, 2012
